Besplatan alat

Ćirilica u latinicu i latinica u ćirilicu

Nalepi tekst i odmah ga dobij na drugom pismu. Pismo se prepoznaje samo, a usput vidiš broj reči i karaktera.

Pismo se prepoznaje automatski.

Reči
0
Karakteri
0
Bez razmaka
0
Rečenice
0
Pasusi
0
Čitanje
0 min

Tekst se obrađuje samo u tvom pregledaču i nigde se ne šalje.

Kako radi konvertor ćirilice i latinice

Nalepi tekst u levo polje i rezultat se pojavljuje odmah, bez klika. Alat sam prepoznaje da li je tekst na ćirilici ili latinici i bira smer. Ako želiš da smer odrediš sam, izaberi „Ćirilica → latinica“ ili „Latinica → ćirilica“.

Ispod polja je brojač: broj reči, karaktera sa razmacima i bez njih, rečenica i pasusa, kao i procena vremena čitanja.

Srpska azbuka i abeceda: 30 slova

Srpski jezik ima 30 glasova i za svaki postoji tačno jedno slovo u ćirilici. U latinici se tri glasa pišu sa dva znaka (Lj, Nj, Dž), pa preslovljavanje iz latinice u ćirilicu mora da ih prepozna kao jedno slovo.

А A Б B В V Г G Д D Ђ Đ
Е E Ж Ž З Z И I Ј J К K
Л L Љ Lj М M Н N Њ Nj О O
П P Р R С S Т T Ћ Ć У U
Ф F Х H Ц C Ч Č Џ Dž Ш Š

Gde online radnicima treba preslovljavanje

  • Pisanje tekstova i prevodi: klijent traži tekst na ćirilici, a ti pišeš latinicom (ili obrnuto).
  • Dokumenti za institucije: mnogi obrasci i dopisi se predaju na ćirilici.
  • Oglasi i profili: isti opis posla na oba pisma za različite sajtove.
  • Društvene mreže i sajtovi: brzo pripremanje objava za publiku koja čita ćirilicu.

Brojač karaktera za pisce i copywritere

Redakcije, agencije i klijenti na freelance platformama tekst često plaćaju po broju karaktera bez razmaka ili po broju reči. Brojač ispod konvertora pokazuje oba podatka, pa odmah vidiš koliko teksta naplaćuješ.

Česta pitanja

Kako da prebacim tekst iz ćirilice u latinicu?

Nalepi tekst u levo polje. Alat sam prepozna pismo i u desnom polju odmah prikaže tekst na drugom pismu. Klikni na „Kopiraj“ i rezultat je spreman za Word, mejl ili sajt.

Da li alat pravilno prebacuje Lj, Nj i Dž?

Da. Lj, Nj i Dž se pretvaraju u jedno slovo (Љ, Њ, Џ) i obrnuto. Reči napisane velikim slovima ostaju velikim slovima, na primer ЉУБАВ postaje LJUBAV. Poznati izuzeci kao što su injekcija, konjugacija i nadživeti prebacuju se slovo po slovo.

Šta se dešava sa linkovima, mejlovima i stranim rečima?

Kada prebacuješ latinicu u ćirilicu, linkovi i mejl adrese ostaju netaknuti. Uključena opcija „Ne diraj strane reči“ čuva i reči sa slovima q, w, x i y, na primer WordPress ili Excel.

Da li se moj tekst šalje negde?

Ne. Konverzija i brojanje rade u tvom pregledaču, a tekst se nigde ne šalje i ne čuva.

Kako se broje reči i karakteri?

Reč je svaki niz slova ili brojeva odvojen razmakom ili interpunkcijom. Karakteri se prikazuju sa razmacima i bez njih, jer mnogi klijenti i redakcije plaćaju tekst po broju karaktera bez razmaka.

Vodiči za online rad